Allow medium and large buildings to have more than one resident for the sake of atmosphere. it’d be weird for say, a married couple to need two separate houses. (very awkward)
No attachments. Make the freeloader get their own building and fork up for their atmosphere bonus!